{"id":83369,"date":"2026-02-26T09:35:00","date_gmt":"2026-02-26T12:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/revistaoeste.com\/oestegeral\/?p=83369"},"modified":"2026-02-25T20:25:41","modified_gmt":"2026-02-25T23:25:41","slug":"dar-com-a-lingua-nos-dentes-de-onde-veio-essa-expressao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistaoeste.com\/oestegeral\/2026\/02\/26\/dar-com-a-lingua-nos-dentes-de-onde-veio-essa-expressao\/","title":{"rendered":"Dar com a l\u00edngua: De onde veio essa express\u00e3o?"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea j\u00e1 contou um segredo para algu\u00e9m de confian\u00e7a e, dias depois, descobriu que \u201ctodo mundo\u201d sabia da hist\u00f3ria? Nessas horas, muita gente solta a frase \u201cfulano deu com a l\u00edngua<\/strong> nos dentes\u201d para resumir aquela sensa\u00e7\u00e3o chata de ter sido exposto, e \u00e9 justamente desse uso t\u00e3o comum no dia a dia que essa express\u00e3o ganhou for\u00e7a na nossa maneira de falar.<\/p>\n\n\n\n

De onde veio a express\u00e3o \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d?<\/h2>\n\n\n\n

Acredita-se que a express\u00e3o tenha base em uma imagem f\u00edsica simples, a l\u00edngua<\/strong> encostando nos dentes durante a fala. Em outras palavras, quando algu\u00e9m fala demais, a l\u00edngua est\u00e1 literalmente batendo nos dentes o tempo todo, o que virou uma met\u00e1fora para quem n\u00e3o consegue se controlar.<\/p>\n\n\n\n

Com o tempo, essa imagem foi associada \u00e0 ideia de segredo e de conten\u00e7\u00e3o. A l\u00edngua<\/strong> virou s\u00edmbolo da fala que escapa sem pensar, e os dentes, quase como um port\u00e3o que deveria segurar o que n\u00e3o pode ser dito. Assim, \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d passou a indicar a quebra desse limite que separa o que fica s\u00f3 com a gente e o que chega aos ouvidos de todo mundo.<\/p>\n\n\n

\n
\"fofoca\"
Com o tempo, essa imagem foi associada \u00e0 ideia de segredo e de conten\u00e7\u00e3o. – Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ sharpshutter<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Como a express\u00e3o se relaciona com costumes e comportamentos sociais?<\/h2>\n\n\n\n

H\u00e1 interpreta\u00e7\u00f5es que relacionam a express\u00e3o a antigos costumes de repreender pessoas consideradas faladoras. Em muitas culturas, falar demais sempre foi visto como falta de educa\u00e7\u00e3o ou de prud\u00eancia, especialmente quando envolve a vida privada de outras pessoas, o que refor\u00e7a a ideia de discri\u00e7\u00e3o<\/strong> como virtude.<\/p>\n\n\n\n

Por isso, \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d acabou ligado \u00e0 quebra de confian\u00e7a<\/strong> entre quem contou algo em sigilo e quem n\u00e3o soube guardar. Em v\u00e1rias sociedades, inclusive na nossa, o sil\u00eancio em certos momentos \u00e9 visto como sinal de maturidade, respeito e cuidado com os outros.<\/p>\n\n\n\n

Leia tamb\u00e9m: O guia definitivo para lidar com a fofoca agora<\/a><\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e9 o sentido de \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d no dia a dia?<\/h2>\n\n\n\n

No uso atual, \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d significa, de forma direta, contar um segredo<\/strong> ou revelar algo confidencial. Pode ser desde estragar uma festa surpresa at\u00e9 vazar uma informa\u00e7\u00e3o de trabalho que deveria ficar entre poucas pessoas, e o tom varia entre brincadeira e bronca s\u00e9ria.<\/p>\n\n\n\n

Em conversas informais, a express\u00e3o aparece em frases como \u201cele deu com a l\u00edngua nos dentes\u201d ou \u201cacabei dando com a l\u00edngua nos dentes sem querer\u201d. Em ambientes profissionais, pode surgir como alerta para lembrar que certos assuntos exigem sigilo e responsabilidade<\/strong> na hora de falar ou escrever.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Indiscri\u00e7\u00e3o:<\/strong> quando algu\u00e9m passa adiante uma informa\u00e7\u00e3o pessoal de outra pessoa.<\/li>\n\n\n\n
  • Quebra de confian\u00e7a:<\/strong> quando uma promessa de sigilo n\u00e3o \u00e9 cumprida.<\/li>\n\n\n\n
  • Fala impulsiva:<\/strong> quando a pessoa comenta algo sem pensar nas consequ\u00eancias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
    \n
    \"fofoca\"
    No uso atual, \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d significa, de forma direta, contar um segredo ou revelar algo confidencial. – Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ VitalikRadko<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

    Como a express\u00e3o \u00e9 usada e quais s\u00e3o suas varia\u00e7\u00f5es?<\/h2>\n\n\n\n

    A express\u00e3o \u201cdar com a l\u00edngua nos dentes\u201d convive com outros termos populares que carregam ideia parecida. Em diferentes regi\u00f5es do Brasil<\/strong>, surgem sin\u00f4nimos e varia\u00e7\u00f5es que apontam para o mesmo comportamento, o de falar mais do que devia, seja por descuido, ansiedade ou vontade de aparecer.<\/p>\n\n\n\n

    Entre as express\u00f5es que se aproximam em significado, \u00e9 poss\u00edvel destacar \u201centregar o jogo\u201d, usada quando algu\u00e9m revela um plano ou surpresa, \u201cabrir o bico\u201d, ligada a confiss\u00f5es inesperadas, \u201csoltar a l\u00edngua\u201d, quando a pessoa come\u00e7a a falar sem freio, e \u201cfalar demais\u201d, que \u00e9 a forma mais direta, mas com o mesmo sentido pr\u00e1tico e tamb\u00e9m muito comum na l\u00edngua<\/strong> falada.<\/p>\n\n\n\n

    Se voc\u00ea quer saber mais, separamos o v\u00eddeo curto do canal “@gzhdigital” falando sobre essa curiosidade:<\/p>\n\n\n\n

    \n