Renascer tem feito algumas mudanças significativas em sua versão atual em relação à original, de 1993. A Globo exigiu à direção que diminuisse as cenas com o diabo de José Inocêncio (Marcos Palmeira), que eram exibidas com mais frequência na trama de Benedito Ruy Barbosa. De acordo com a coluna Play, do jornal O Globo, a decisão foi tomada para evitar que o público mais religioso fuja de frente da televisão.
Na adaptação de Bruno Luperi, as imagens da garrafa são desfocadas, distantes e sem muitos detalhes do ser sobrenatural. De acordo com o Notícias da TV, uma dessas cenas que passaram por adaptação aconteceu na primeira versão, quando José Inocêncio, ainda vivido por Humberto Carrão, descansaria a garrafa ao lado de imagem de Nossa Senhora.
Receba nossas atualizações
+ Leia mais notícias de Imprensa em Oeste
No roteiro, o diabinho dançaria, dando a entender de que estaria zombando da decisão do protagonista. A Globo, no entanto, optou por usar computação gráfica para disfarçar a visão do cramulhão, sendo que na versão original de Renascer era possível ver nitidamente o rosto do ser e ele até interagia com o fazendeiro.
A emissora também apela para jogos de câmera e reflexos a fim de evitar que a imagem fique muito evidente. Existia até mesmo uma expectativa de que, com os avanços tecnológicos, fosse possível ter mais interações entre José Inocêncio e o diabinho, mas não foi isso o que a direção da Globo decidiu.
Nova versão de novela da Globo também transformou padre em pastor
Bruno Luperi também fez alterações na história da novela da Globo, transformando Lívio (Jackson Costa em 1993; vivido por Bruno da Matta em 2024) em um pastor, sendo que o personagem era um padre na primeira versão.
O religioso se apaixonava por Joana (Tereza Seiblitz na versão original; Alice Carvalho no remake) e ficava em dúvida sobre o papel que tinha na igreja.
Leia mais detalhes sobre a notícia no site TV Pop, parceiro editorial da Revista Oeste
Vamos ao grao: Primeiro quem verdadeiramente é religioso nao estara assistindo a globosta, segundo os cristaos ja foram conquistados pelo amor incondicional por Jesus Cristo.
Esse mundo das trevas nao engana mais ninguem, se voce estiver vendo todo esse lixo é melhor rever os teus valores.
Não se preocupem com disfarces.. O povo já entendeu tudo.
Outra coisa: essa marca verde e amarela não combina com vocês.
Bem melhor aquela versão que tem tons de vermelho…
Ludibriar o telespectador sempre foi a especialidade da globolixo
GloboLixo: tudo por dinheiro, tudo a ver!
A globo inteira já é um caldeirão de cramulhões.
Como tem gente q perde tempo p assistir esse Lixo.