Você já se perguntou se o correto é cortesia ou cortezia? Essa dúvida é muito comum, mas a resposta é simples e direta: a forma correta é cortesia, com a letra “S”. A grafia com “Z” é considerada um erro ortográfico na norma culta da Língua Portuguesa.
Qual é a forma correta: cortesia ou cortezia?
A única grafia reconhecida e aceita em todo o mundo lusófono é cortesia com “S”. A variante “cortezia” com “Z” não existe nos dicionários e deve ser evitada em qualquer contexto formal, como redações, provas ou documentos.
A confusão acontece porque em muitas palavras o “S” tem o som de “Z”, como em “casório”, “furioso” e “náusea”. Essa característica da língua faz com que a tentação de escrever com “Z” seja grande, mas é um erro que pode ser facilmente corrigido com um pouco de atenção.
Leia também: Aristóteles, o filósofo, dizia: “Não confie em quem não tem amigos”
Leia Também
Por que tanta gente confunde cortesia com cortezia?
A principal razão para a confusão é justamente a sonoridade. Como o “S” entre vogais tem som de “Z”, o ouvido engana a escrita. Muitas pessoas, ao soletrarem mentalmente a palavra, imaginam que o som de “Z” deva ser representado pela letra Z.
Além disso, existem palavras similares que são escritas com “Z”, como “realeza” e “nobreza”, o que pode levar à falsa analogia. No entanto, cortesia segue uma regra diferente, ligada à sua origem no adjetivo “cortês”.
De onde vem a palavra cortesia?
Do ponto de vista da formação, “cortesia” deriva do adjetivo “cortês”. A palavra “cortês” é somada ao sufixo “-ia” para formar o substantivo. Esse é um mecanismo comum no português para criar substantivos a partir de adjetivos, e o “S” da palavra original se mantém.
Assim, assim como de “francês” temos “francesia”, hoje mais comum como “franqueza”? Na verdade, o exemplo não é perfeito, mas a regra é clara: quando o adjetivo termina com som de “s” e se acrescenta “-ia”, o “s” permanece. Nenhum “Z” entra nessa transformação.
Mas e aí, o que essa palavra significa?
“Cortesia” é a qualidade de quem é cortês, ou seja, amável, educado e gentil no trato com as pessoas. Também pode designar um gesto delicado, um cumprimento respeitoso, ou ainda um presente, brinde ou serviço oferecido gratuitamente, como em “cortesia da casa”.
Expressões como “é cortesia da casa” e “cortesia de aniversário” são muito comuns no dia a dia, especialmente em contextos comerciais e de hospitalidade, reforçando o sentido de algo oferecido como gentileza.
Como usar essa palavra corretamente nas frases?
Veja alguns exemplos práticos de como empregar a palavra corretamente em diferentes contextos:
- A cortesia do atendente impressionou todos os clientes da loja.
- O hotel oferece bebidas como cortesia aos hóspedes na chegada.
- “A cortesia é pensar o que dizes. Poupa muito tempo” (Lewis Carroll).
- “A cortesia é a companheira inseparável da virtude” (Thomas Fuller).
Existe alguma dica para não errar mais?
Não há um truque mágico, mas a melhor dica é lembrar da palavra de origem: “cortês”. Sempre que você pensar em “cortesia”, lembre-se de que ela vem de “cortês”, que tem “S”. Assim, você associa a grafia correta e evita o “Z” intruso.
Outra dica é praticar: escreva a palavra algumas vezes em contextos variados. Quanto mais você a utilizar, mais natural será o emprego do “S” no lugar do “Z”. E, em caso de dúvida, consulte sempre um dicionário ou um guia de português confiável.
