Troca de palavras entre português e japonês atravessa séculos
Imagine uma criança nipo-brasileira ouvindo a avó dizer “pega o pan pra mim” enquanto a mãe comenta sobre o novo ...
Tag: curiosidades linguisticas
Palavras do português que vieram do árabe aparecem no dia a dia
Você já parou no supermercado, olhou para o açúcar, a alface, o azeite na prateleira e pensou que todos esses ...
Palavras portuguesas aparecem em vários idiomas sem que muita gente perceba
Você já esbarrou em uma palavra em inglês, francês ou japonês e descobriu depois que ela veio do português? Sem ...
Hebraico moderno volta às ruas e deixa de ser apenas língua de oração
Imagine alguém rezando em hebraico na sinagoga, mas voltando para casa e falando outro idioma com a família. Por muitos ...
As armadilhas do inglês que parecem português mas podem causar muita confusão
Você já ficou parado na frente de uma porta com a plaquinha “Push / Pull” sem saber se tinha que ...
Vírgula antes de “mas”: o erro invisível que denuncia escrita fraca e como corrigir em segundos
A vírgula com a palavra “mas” costuma gerar dúvidas até entre leitores experientes. Trata-se de um tema importante, porque esse ...
Por que tantas palavras têm a mesma pronúncia em idiomas diferentes
Em diferentes idiomas do mundo, é possível encontrar palavras com a mesma pronúncia, mas significados e origens distintos. Esse fenômeno ...
A expressão “pé rapado” parece simples, mas tem muita história
A expressão “pé rapado” faz parte do vocabulário popular brasileiro e costuma ser usada para se referir a alguém de ...
Por que K, W e Y já foram “proibidas” no português?
Durante boa parte da história da língua portuguesa, as letras K, W e Y não fizeram parte oficial do alfabeto. ...
