Árabes na agricultura | Ilustração: Shutterstock
Árabes na agricultura | Ilustração: Shutterstock

Raízes árabes da agropecuária brasileira

As famílias de origem árabe destacam-se em ciências, medicina, agricultura, política, construção civil, artes, literatura e em diversos serviços, do Acre ao Rio Grande do Sul

A agricultura brasileira tem raízes profundas no mundo árabe, no chamado Al Alam Al Arabi. Foram seis séculos de presença árabe na Península Ibérica. Durante esse período, sua agricultura conheceu um aperfeiçoamento sem precedentes. O ano da descoberta da América, 1492, foi o da retomada de Granada pelos Reis Católicos e da expulsão definitiva dos muçulmanos da Europa Ocidental. Os conhecimentos agrícolas ficaram.

Essa herança de conhecimentos agropecuários ibéricos chegou ao Brasil com o povoamento português e seu dinamismo em ciências e descobertas, como a intensificação da cana-de-açúcar. Ainda hoje, ela marca o mundo rural.

A primeira presença árabe no agro é etimológica. O árabe está na origem dos nomes de produtos como café, açúcar, álcool, laranja, limão, algodão, arroz, tamarindo, damasco, gergelim, tâmara, azeitona, azeite, tangerina e outros. O mesmo ocorre com hortaliças, flores e plantas aromáticas: alface, berinjela, almeirão, cenoura, alcachofra, espinafre, acelga, açafrão, alcaparra, alecrim, alfazema, jasmim, açucena e até salada. E também na pecuária: rês, alazão, gibão, alforje, alferes, alcatra, açougue, açude, pato e até javali. Medidas, dimensões e valorações de origem árabe resistem ao sistema métrico e são utilizadas até hoje: alqueire, arroba, almude, resma, safra, leilão, tarifa e alfândega.

A agricultura próspera da Península Ibérica, a partir do século 10, resultou de novas técnicas desenvolvidas pelos agrônomos árabes. Dentre eles, Ibn Al Awan, patrono da agronomia e da veterinária, o equivalente a Hipócrates para a medicina. Esse agrônomo árabe-andaluz morreu em Sevilha, em 1145. Ele criou as bases da ciência agronômica, ultrapassou a simples acumulação de conhecimentos empíricos, forjou vários conceitos agronômicos originais e deu origem à agronomia como ciência de observação e experimentação.

Ibn Al Awan: o pai da agronomia e da veterinária | Foto: Reprodução

O Livro da Agricultura, escrito por Ibn Al Awan, é um verdadeiro tratado de agronomia, com cerca de 1.500 páginas. Seus 35 capítulos, em três volumes, apresentam os resultados de uma revisão bibliográfica mais completa possível dos autores gregos, latinos, egípcios, caldeus, persas e nabateus, confrontada a experimentos realizados em residências, campos e palácios dos califas em Granada e Sevilha. Esses locais funcionavam como “jardins de ensaios”. E os resultados eram avaliados com uma “estatística” básica, apoiada em ábacos. No Marrocos, Ibn Al Awan dá nome a uma revista de pesquisa agronômica, Al Awamia, análoga à Bragantia, do Instituto Agronômico de Campinas.

O Livro da Agricultura | Foto: Reprodução

Sua obra detalha o cultivo de 151 espécies de árvores abordando técnicas de propagação, meios de multiplicação, plantação, conduta, poda, enxertia e tratos fitossanitários. E distingue a reprodução sexuada nas árvores. O capítulo XIII se intitula Fecundação Artificial das Árvores.

Com exceção de suínos, todos os animais domésticos foram estudados por Ibn Al Awan, segundo uma lógica constante: escolha dos animais, seleção, reprodução, estabulação e confinamento, alimentação e aspectos sanitários. Os cavalos, paixão conhecida dos árabes, estão em um tomo inteiro da obra. Entre vários temas técnicos, ele trata de 112 enfermidades e apresenta receitas de mais de 20 colírios para cavalos (sic!). O título desse capítulo: “Tratamento de algumas das doenças que sobrevêm aos cavalos nas diversas partes do corpo. (…) Sintomas e diagnósticos para as doenças; remédios. Esta parte da ciência é a medicina veterinária”. A última parte de seu livro sobre avicultura aborda a incubação artificial de ovos e, no sentido amplo, trata da criação de pombos, galinhas, pavões, patos e gansos. Um artigo ensina a fabricação de foie gras. E dedica o último à apicultura.

Cavalo árabe de raça pura | Foto: Shutterstock

Após o período do povoamento português, o contato com o mundo árabe foi retomado em um novo contexto por Dom Pedro II. O imperador fez duas viagens ao Oriente Médio e norte da África. Visitou Líbano, Síria, Palestina e Egito. Dom Pedro II era poliglota, conhecia mais de 20 idiomas e era fluente em mais de uma dezena, incluindo tupi, hebraico e provençal. Ele escrevia, lia e falava árabe. E deixou um grande legado de sua viagem ao Oriente Médio: incentivou e organizou a imigração árabe ao Brasil.

 

Em 1872, o imperador Dom Pedro II (no detalhe) e sua comitiva, em frente à Pirâmide de Gizé | Foto: Reprodução

O interesse de Dom Pedro II pelo Líbano teve início em seu contato com o Conde Miguel Debbane, nascido em Sídon. Após sua emigração para o Egito, ele tornou-se o Cônsul Honorário do Brasil em Alexandria. Ali, construiu, em 1868, uma igreja cristã greco-melquita, consagrada a São Pedro, em homenagem a Dom Pedro II e visitada pelo imperador em 1871.

Em 1876, o imperador chegou ao Líbano, acompanhado pela imperatriz Tereza Christina e por uma comitiva de 200 pessoas. O Líbano era um pequeno emirado, com relativa autonomia, sob o Império Otomano. Dom Pedro II fez reuniões e palestras sobre o Brasil, foi destaque na mídia local e incentivou a imigração árabe. Fazia registros diários de suas experiências em escritos, desenhos de próprio punho e fotografias. A “Collecção D. Thereza Christina Maria”, com cerca de 40 mil fotos, é o maior acervo de um governante no século 19. Entre elas, as fotos da passagem pelo Egito, em 1871, e por Líbano, Síria, Palestina e Egito, em 1876.

Dom Pedro II, em viagem ao Líbano | Foto: Reprodução

Os escritos de Dom Pedro II expressam sua visão de estadista ao buscar desenvolver no Brasil outra agricultura, diferente daquela baseada em trabalho escravo, cana-de-açúcar, tabaco e café. Defendia uma agricultura familiar, análoga à existente na Europa, mas com características do empreendedorismo da norte-americana. Ele estabeleceu contatos e acordos com monarquias de Prússia, Áustria, Rússia, Polônia e até do Japão para favorecer a vinda de agricultores ao Brasil.

A Liga Árabe é hoje o terceiro maior parceiro comercial do Brasil, atrás apenas de China e Estados Unidos

E concedeu terras a esses imigrantes, de forma organizada, sobretudo no Sul e Sudeste, num modelo de colonização e assentamento cujo sucesso ainda tem muito a ensinar. No Líbano, o imperador afirmava: os árabes seriam recebidos de braços abertos no Brasil e prosperariam. Seu impulso à imigração deu certo. Poderia Dom Pedro II imaginar uma comunidade de origem libanesa no Brasil, como hoje, numericamente superior à população do Líbano? Quatro anos mais tarde, em 1880, aportavam os primeiros imigrantes árabes. A eles juntaram-se imigrantes de diversas nacionalidades da Europa e do Oriente, e foram a base da nova agricultura e agroindústria. Até a expansão recente do agronegócio no Centro-Oeste e Matopiba resulta de seus descendentes.

Imigrantes árabes no Brasil | Foto: Museu da Imigração

As famílias de origem árabe destacam-se em ciências, medicina, agricultura, política, construção civil, artes, literatura e em diversos serviços, do Acre ao Rio Grande do Sul. Graças à migração sírio-libanesa, temos os Abdala, Abib, Abouchar, Aboud, Afif, Alckmin, Amin, Assad, Attala, Bitar, Buainaim, Buaiz, Buzaid, Calfat, Calil, Caram, Cassab, Chalita, Chedid, Curi, Curiati, Cutait, Daher, Farha, Fuad, Haddad, Hage, Hamu, Helou, Houaiss, Jabor, Jafet, Jatene, Jereissati, Maluf, Mansur, Maron, Massaad, Mattar, Medina, Miguel, Mofarrej, Murad, Nagib, Nasrallah, Nassar, Nassif, Rachid, Richa, Saad, Salim, Salomão, Sater, Seif, Skaf, Tanuri, Temer, Zahar e outras, com personalidades de destaque aqui e no mundo. A Câmara de Comércio Brasil-Líbano, com mais de 60 anos, expressa o vigor do aporte libanês ao desenvolvimento do país.

Agora, um novo momento na história com o mundo árabe ocorre, graças à agropecuária brasileira: o crescimento das relações comerciais com os 22 países da Liga Árabe. Segundo dados da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira e da COMEX, em 2021, o bloco comprou US$ 14,42 bilhões de produtos brasileiros, uma alta de 26% em relação a 2020. Recorde histórico. A Liga Árabe é hoje o terceiro maior parceiro comercial do Brasil, atrás apenas de China e Estados Unidos.

Frango, açúcar, carne bovina e grãos lideram as exportações do agro. Os dois maiores destaques em crescimento foram Emirados Árabes Unidos e Arábia Saudita. A Liga Árabe é o quinto fornecedor em importações: US$ 9,82 bilhões, em 2021, um crescimento de 82% com relação a 2020 (combustíveis, fertilizantes e alumínio).

Missões comerciais, nos dois sentidos, sucedem-se. Investimentos árabes no Brasil têm crescido, assim como a cooperação científica e tecnológica. A Embrapa mantém ações de pesquisa conjunta em países árabes, como com o Centro Internacional para Agricultura Biossalina dos Emirados Árabes.

No agronegócio, cresce a aproximação entre empresas e empreendedores, árabes e brasileiros. O futuro das relações com o mundo árabe, alicerçado num passado ainda pouco conhecido e tão rico, poderá alcançar dimensões muito além das já expressivas conexões econômicas.

إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ , Insha’Allah! Oxalá!

Com três edições em português e inglês e uma em mandarim, o livro Tons de Verde, de Evaristo de Miranda, acaba de ser publicado em árabe | Foto: Divulgação

Leia também “A Coroa Portuguesa e o sucesso da fruticultura”

-Publicidade-
* O espaço para comentários é destinado ao debate saudável de ideias. Não serão aceitas postagens com expressões inapropriadas ou agressões pessoais.

30 comentários Ver comentários

  1. Cada artigo do Dr. Evaristo é uma aula de cultura. Vai desde a “herança de conhecimentos agropecuários ibéricos que chegaram ao Brasil com o povoamento português” passa pelo grande Dom Pedro II e chega até nossos dias. Dr. Evaristo é um pesquisador que engrandece o nosso agronegócio.

  2. Parabéns excelente relato.
    Mostra a visão desenvolvimentista de Don. Pedro II e que a política de imigração ao Brasil nos trouxe a modernidade.

  3. A matéria apresentada pelo dr Evaristo é rica em conteúdo compreendendo além da importância do nosso AGRONEGÓCIO também o mérito histórico espetacular do empreendedorismo e visão do saudoso D.PEDRO. Parabéns ao dr Evaristo e a revista Oeste

  4. Adoro os textos do Dr. Evaristo. Também todo material de apoio colocado nos hiperlinks. Nos proporcionam a oportunidade de aprofundar nos temas. Aguça a curiosidade e nos faz sempre buscar mais! Sensacional.

  5. O bom autor de romances tem por característica nos prender até que o fim do drama pela forma com que trabalha nossa imaginacao, e, se utilizando desta ferramenta, nos faz entrar e participar de seu cenário. O Dr Evaristo tem uma característica absolutamente incomum no meio científico: ele transfere à ciência ou à qualquer linha do conhecimento sobre o qual se expressa, o poder de nos integrar à sua história, ao seu conto, à sua narrativa, com a mesma força de um grande contador de contos. Fico imaginando quão agradável deve ser, ouvi-lo numa conversa na beira de uma fogueira, sem compromisso marcado, sem pressa de ir embora.

  6. Caro Evaristo, como sempre, uma delícia a leitura do artigo sobre um tema tão rico quanto subexplorado: a contribuição do povo árabe para a formação do Brasil. Parabéns.

  7. Ilustre amigo Prof. Evaristo,
    Que riqueza este artigo, quantas informações, a beleza das fotos, aprendi muito. A Presença Árabe, com seu vasto conhecimento desde a origem dos nomes, como o (Al) nas hortaliças, na pecuária, nas medidas na agricultura, desenvolvimento no argo negócio.
    Eu não sabia que Dom Pedro II foi um Imperador de grande cultura, poliglota, e que abertura ele deu ao Brasil, com sua viagem ao Oriente Médio.
    Muito justa a homenagem a ele, com a Igreja Cristã consagrada a São Pedro.
    Parabéns uma leitura muito agradável..

  8. Oxalá Mesmo !!
    Agora que aprendi muito sobre a razão da influencia árabe no Brasil, tenho mais um motivo para torcer para que tudo de certo sim nessa nova empreita do nosso governo.
    D Pedro foi uma pessoa incrível. Obrigada por mais essa aula Evaristo.

  9. Excelente Evaristo, muita informação que eu não conhecia e acredito que muita gente desconheça. Tons de Verde, agora também em árabe que se junta às versões em português, inglês e mandarim!

  10. O amor a agricultura, necessita da valorização e compreensão de quem a agricultura, os agricultores. Num texto de resgate a história, Dr. Evaristo trás de forma peculiar e esclarecedora onde o passado e o passado se encontra permitindo um futuro solidificar as raízes da agricultura brasileira. Muito obrigado, Mestre por mais um iluminado texto que convida a refletir a importância das nossas raízes. Forte abraço.

  11. Artigo como sempre excelente !!!! Aprendemos muito com ele.Quanta cultura ! Descobrimos um Brasil do qual podemos nos orgulhar!!! Parabens, Evaristo !!!

  12. O prof. Evaristo possui uma cultura ímpar, sempar, inigualável. Aprendemos com ele a cada semana aspectos da formação de nosso país. Desta feita, a um só tempo, a importância da imigração árabe para o estabelecimento de nossa nação e a formação desta agropecuária de que tanto nos orgulhamos.
    Uma aula prazerosa e repleta de ensinamentos.
    Obrigado Professor.

  13. Uma senhora aula de História. Parabéns Evaristo. Com os seus artigos, conhecemos melhor a história da Agropecuária Brasileira. Ah se todos pudessem ler seus artigos.

    1. Parabéns Evaristo, como sempre, demonstrando um grande conhecimento sobre os mais diversos assuntos, e com certeza no Brasil, poucos tem a visão e a cultura que você através dos anos adquiriu.
      Continue em frente meu amigo.

  14. Que riqueza de conhecimento. Quando o governo Bolsonaro vai convidar o professor Evaristo de Miranda para ser nosso atual D.Pedro II nos Organismos Internacionais, e levar ao mundo a verdade sobre o nosso desempenho na agropecuária e meio ambiente, tão criticado por maus brasileiros e lamentavelmente por governos europeus que sequer sabem que seus cidadãos para cá imigraram no passado e muito contribuíram para nosso desenvolvimento?

  15. O artigo do Professor Evaristo desta semana transcende o agro. Invade o campo da formação da Nação brasileira. Desnuda uma de nossas mais profícuas raízes como povo. E descortina o que o agro e seu caldo de cultura significam para o futuro de nosso país: a Nação se encarregando da condução do Estado.

  16. Quem rodou o Brasil sabe o valor e o dever do reconhecimento a D. Pedro, por sua visão e aos árabes que aportaram conhecimento, trabalho, amor e respeito a valores familiares, à propriedade e habilidades comerciais. O Dr. Evaristo faz justiça por todos nós.

Envie um comentário

Conteúdo exclusivo para assinantes.

Seja nosso assinante!
Tenha acesso ilimitado a todo conteúdo por apenas R$ 19,90 mensais.

Revista OESTE, a primeira plataforma de conteúdo cem por cento
comprometida com a defesa do capitalismo e do livre mercado.

Meios de pagamento
Site seguro
Seja nosso assinante!

Reportagens e artigos exclusivos produzidos pela melhor equipe de jornalistas do Brasil.