Atores brasileiros vão reviver personagens do seriado mexicano Chaves em uma campanha publicitária para a marca de produtos de limpeza Ypê. A família do ator mexicano Roberto Bolaños, que interpretou o personagem Chaves, aprovou a iniciativa.
A campanha da Ypê traz os personagens do seriado imaginando como gastariam R$ 1 milhão.
Dona Florinda, por exemplo, vai oferecer mais do que café ao Professor Girafales, enquanto Chaves pensa em gastar tudo em sanduíches de presunto e Seu Madruga pagaria o aluguel atrasado.
Comerciais na TV e dublagem autêntica
Os comerciais devem passar tanto no SBT, que perdeu os direitos da série em 2020, quanto na Globo.
Para manter a autenticidade, os dubladores brasileiros originais dos personagens vão dublar os novos atores.
+ Leia mais notícias de Cultura em Oeste
A escolha dos atores e a criação dos figurinos e cenários foram submetidas à aprovação da família de Roberto Bolaños, criador e intérprete do personagem Chaves. Bolaños morreu morreu há dez anos.
Em abril, Florinda Meza, a atriz que interpretou Dona Florinda, desabafou no Instagram sobre o fim da exibição do seriado em 2020. Ela é viúva de Bolaños.
“Algo explodiu dentro de mim”, lamentou Florinda Meza. “Foi como se meu Roberto se levantasse da tumba e gritasse ‘você tem que defender meu legado’. O que pior pode ser feito do legado de um gênio do que congelar isso por quase quatro anos?”
Relembre o encerramento da exição de Chaves
O impasse nos direitos de exibição impediu o SBT de transmitir a série mexicana. “A negativa em relação ao acordo com o grupo detentor de direitos intelectuais sobre as histórias chegou a apenas poucos dias do fim do contrato”, afirmou a emissora brasileira, na época. “Continuamos na torcida para um acordo.”
Homenagem: SBT vai exibir filmes inéditos do criador de Chaves 
Silvio Almeida está fora da Esplanada dos Ministérios e da Bienal do Livro de SP 
