Uma equipe de arqueólogos encontrou uma placa de chumbo com inscrição cirílica em uma fortificação de Balak Dere, perto da Vila de Houhla, próximo a Ivaylovgrad, no sul da Bulgária. A descoberta, feita no ano passado, foi anunciada oficialmente pela agência de notícias Bulgarian News Agency, na terça-feira 28.
O objeto foi descoberto pelo arquiteto Ivaylo Kanev e sua equipe do Museu Nacional de História da Bulgária, e a inscrição data da época do czar Simeão I, o Grande (864-927), nos primórdios desse sistema de alfabeto.
Ao analisarem a inscrição, os pesquisadores notaram que o início do texto estava no interior da placa de chumbo, que havia sido dobrada. Eles desdobraram o objeto com cuidado e encontraram 11 linhas, sete no interior e quatro no exterior, de texto em antigo cirílico-búlgaro.
Relacionadas
Sobre a inscrição encontrada na Bulgária
O alfabeto cirílico, atualmente conhecido como alfabeto russo, foi provavelmente criado na Bulgária, no século 19, pelos missionários São Cirilo e São Metódio, que usaram o sistema de escrita para traduzir a Bíblia para as línguas eslavas (de Bulgária, Ucrânia, Rússia, Croácia, entre outros países).
O reinado de Simeão I, o Grande é conhecido como a Era de Ouro da cultura búlgara. O texto na inscrição teve dois nomes decifrados, Nikola e Pavel, que provavelmente realizaram algum pedido por meio da escrita.
Essa descoberta é um dos textos em cirílico mais antigos já encontrados. A fortificação de Balak Dere, onde o artefato foi encontrado, tinha uma guarnição do imperador Simeão durante sua campanha de marcha contra Constantinopla.
Simeão I, o Grande realizou campanhas militares de sucesso contra os bizantinos, os magiares e os sérvios. Simeão I conquistou a maior expansão territorial que a Bulgária já teve, no que levou o país ao título de nação mais poderosa da Europa oriental por um tempo.
