A China decidiu restaurar o final do filme Clube da Luta à versão original norte-americana, na segunda-feira 7. A mudança só aconteceu depois que milhares de fãs foram às redes sociais chinesas reclamar sobre a modificação na edição. No final do mês passado, não havia ficado claro se a mudança, realizada pela plataforma chinesa de streaming Tencent Video, tinha sido feita a pedido do governo chinês ou por decisão dos produtores originais.
Não é de hoje que o Partido Comunista Chinês proíbe a entrada de filmes estrangeiros no país. Mas esta foi a primeira vez que um filme teve uma adulteração na edição final. No final original do longa-metragem, estrelado por Brad Pitt e Edward Norton e lançado em 1999, o narrador matava seu alter ego imaginário Tyler Durden, enquanto vários edifícios explodiam ao redor. Já na versão chinesa publicada no mês passado, no lugar de imóveis explodindo, aparecia o texto com o seguinte conteúdo: “A polícia rapidamente descobriu todo o plano e prendeu todos os criminosos, impedindo com sucesso a explosão da bomba”.
Relacionadas
E há quem apoie esse lixo que é o comunismo e a China.
Uma pena o Brasil se vender a eles e ser dependente economicamente dessa ditadura nefasta e assassina.
É a teoria de colocar um bode na sala. Inventam uma história para levantar polêmica, a história prospera e logo em seguida, retiram o bode da sala para usa-lo em outra polêmica e aí dizem “viram como não somos autoritários?”. E aí a imprensa diz “nós pressionamos e eles(nós) atenderam”. Essa é velha. Queria ver a imprensa mandar desconfinar os Iuguris.
Eles só voltaram atrás porque não adiantava mais. Desta maneira preservam a reputação interna do partido. Mas todo o restante que o povo não se manifesta, continua.
O partido tem um medo gigante do povo se revoltar, eles governam no limite. A última coisa que a China quer, hoje, é uma desestabilização interna que a enfraqueça perante o estrangeiro.